עוד כשהטורקים שלטו בארץ הבריטים שלחו לכאן מרגלים וחוקרים כהכנה לכיבוש האזור מידם. בינהם היה כמובן אורד וינגייט "הידיד" ואחרים.
אחד מהם היה קרטוגרף, משרטט מפות שיצא למדבר יהודה להכין מפת שבילים עבור המודיעין הבריטי. האנגלי שכר בדואי עם גמל לקחת אותו ואת ציודו לכל פינה במדבר, לכל גבעה ומפל ובכל מקום שאל את הבדואי לשם המקום.
בתחילה הבדואי ענה ברצון כי השכר היה טוב, אבל בהמשך נמאס לו מהשאלות הבלתי פוסקות של האנגלי והחל לצחוק על חשבונו:
לגבעה אחת טיז אל זלמה (התחת שלך במבטא בדואי…) ושגבעה השנייה טיז-א-נבי (קללה ערבית מעליבה ופרושה התחת של הנביא…)
ואלו שמות המקומות במפות השבילים שעברו אלינו בירושה מהבריטים וגבעות אלו משמשות אותנו לטיולים ותצפיות נוף על יום המלח…. 🙂
